Lisez le poème, écoutez/lisez les chansons et trouvez des éléments communs dans les textes.
Paul Verlaine: Chanson d'automne
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure
Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.
Versions récitée et chantée:
https://www.youtube.com/watch?v=W_S-MbRKBE0&feature=related
https://www.youtube.com/watch?v=_iq43Vs8CEw&NR=1
Prévert-Cosma: Les feuilles mortes
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie
Je t'aimais tant, tu étais si jolie
Comment veux-tu que je t'oublie
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours je l'entendrai....
chanté par Yves Montand:
https://www.youtube.com/watch?v=uBd2H1Newm8&feature=related
par Juliette Greco:
https://www.youtube.com/watch?v=n9Sfx3c7fR0&feature=related
A propos:
http://www.chanson.udenap.org/50_chansons/51_feuilles_mortes_les.htm
Gainsbourg: La chanson de Prévert
Oh je voudrais tant que tu te souviennes,
Cette chanson était la tienne,
C'était ta préférée, je crois,
qu'elle est de Prévert et Cosma
Et chaque fois les feuilles mortes,
te rappellent à mon souvenir,
Jour après jour les amours mortes,
n'en finissent pas de mourir,
Avec d'autres bien sûr, je m'abbandonne,
mais leur chanson est monotone,
et peu à peu je m'indiffère,
à cela il n'y a rien à faire,
Car chaque fois, les feuilles mortes,
te rappellent à mon souvenir,
Jour après jour les amours mortes,
n'en finissent pas de mourir,
Peut on jamais savoir par où commence
et quand finit l'indifférence,
passe l'automne vienne l'hiver,
et que la chanson de Prévert,
Cette chanson, les feuilles mortes,
s'efface de mon souvenir,
et ce jour là, mes amours mortes,
en auront fini de mourir,
et ce jour là, mes amours mortes,
en auront fini de mourir...
https://www.youtube.com/watch?v=IzuTdVJG-ck
Toutes ces feuilles qui sont mortes
Toutes ces pelles que je ramasse
Ça me rappelle à ma place
[Refrain] :
Dix heures, tu m'as laissé
Tout seul du mauvais côté
Dix heures, j'ai pas la clé,
Tombée, tombée
Dix heures, même en été la pluie
Ne m'a pas lâché
Dix heures, tu m'as laissé
Tomber, tomber
A la porte côté seuil
Tous ces deuils que l'on transporte
Toutes ces fleurs,
Toutes ces couronnes
Je n'ai plus peur de personne
[Refrain]
Et si tu passes par là dans
Ton camion benne
Ne me ramasse pas,
C'est plus la peine
[Refrain]
https://www.youtube.com/watch?v=8Fyn_6POxw4&feature=related
Serge Gainsbourg: Je suis venu te dire que je m'en vais
Je suis venu te dire que je m'en vais
et tes larmes n'y pourront rien changer
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu te dir'que je m'en vais
tu t'souviens des jours anciens et tu pleures
tu suffoques, tu blémis à présent qu'a sonné l'heure
des adieux à jamais
oui je suis au regret
d'te dir'que je m'en vais
oui je t'aimais, oui, mais- je suis venu te dir'que je m'en vais
tes sanglots longs n'y pourront rien changer
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu d'te dir'que je m'en vais
tu t'souviens des jours heureux et tu pleures
tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure
des adieux à jamais
oui je suis au regret
d'te dir'que je m'en vais
car tu m'en as trop fait- je suis venu te dir'que je m'en vais
et tes larmes n'y pourront rien changer
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
tu t'souviens des jours anciens et tu pleures
tu suffoques, tu blémis à présent qu'a sonné l'heure
des adieux à jamais
oui je suis au regret
d'te dir'que je m'en vais
oui je t'aimais, oui, mais- je suis venu te dir'que je m'en vais
tes sanglots longs n'y pourront rien changer
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu te dir'que je m'en vais
tu t'souviens des jours heureux et tu pleures
tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure
des adieux à jamais
oui je suis au regret
d'te dir'que je m'en vais
car tu m'en as trop fait
