Écoutez la chanson de Renaud et répondez aux questions.
http://www.paroles-chanson.org/Nom.Chanteur/Renaud.htm
1. Renaud est un chanteur qui utilise beaucoup de mots argotiques dans ses chansons. Voici quelques exemples (très courants dans la langue quotidienne) tirés des « Mistral gagnant » : que signifient-ils ?
Bouffer : a. boire ; b. manger ; c. caresser
Piquer : a. manger ; b. acheter ; c. voler
Bousiller : a. enlever ; b. abîmer ; c. mouiller
Des godasses sont : a. des chaussures ; b. des cartables ; c. des pantalons
Se marrer : a. rire ; b. sourire ; c. crier
Niquer les dents : a. abîmer les dents ; b. tacher les dents ; c. faire mal aux dents
Je m’en fous : a. j’en suis triste ; b. cela m’est indifférent ; c. cela me rend fou
Barge : a. fou ; b. amoureux ; c. indifférent
Toutefois, parallèlement à ces mots argotiques, il sait utiliser parfois des termes de la langue soutenue et poétique :
« d’antan » signifie : a. d’autrefois ; b. de demain ; c. d’aujourd’hui
Si tu veux connaître d'autres chansons de Renaud:
https://www.youtube.com/watch?v=iC5eMh1FuaU
https://www.youtube.com/watch?v=Ys_r5cDXYAY
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/renaud.htm
https://www.youtube.com/watch?v=fs5GrZC_LnM&feature=related
Pour l'argot:
http://www.bonjourdefrance.com/n5/a42.htm